HOME > 翻訳・通訳

翻訳・通訳

翻訳業務

トルコ文化センターでは、日本語と下記取扱言語との相互の翻訳を行っております。また翻訳された文章が正しいかどうかの、チェック作業のみも承っております。
納品はA4用紙ワープロ仕上げ、ファクス、電子メール、フロッピーなどお客様とご相談の上で決定いたします。また、ホームページでも翻訳業務を承ります。

○取扱い言語 :
トルコ語、英語

基本料金(税込)
○下記言語から日本語への翻訳
言語 枚数 1枚あたり
翻訳料金
1枚あたり
チェック料金
トルコ語 1枚〜 6,690円 2,160円
10枚以上 6,070円 2,160円
20枚以上 5,660円 2,160円
30枚以上 5,400円 2,160円

○日本語から下記言語への翻訳
言語 枚数 1枚あたり
翻訳料金
1枚あたり
チェック料金
トルコ語 1枚〜 7,710円 3,240円
10枚以上 6,690円 3,240円
20枚以上 6,170円 3,240円
30枚以上 5,660円 3,240円
英語 1枚〜 6,480円 3,240円

※1 出来上がり原稿の枚数で料金が決定します。
※2 日本語は400字を1枚と計算します。
※3 日本語以外の言語は、200ワードを1枚と計算します。
※4 原稿の難易度、専門性、締切日、図表の有無等により、料金の割引・割増をする場合がございます。

通訳業務

トルコ語・日本語の相互通訳を行っております。
ご要望に見合った適切な通訳者を派遣し、皆様のビジネスをお手伝いいたします。

基本料金(税込)
(基準となる算出方法)
〇 最初の1時間=15,000円。1時間増える毎に8,000円増になります。
〇 往復交通費は別途請求いたします。
〇 休憩時間、昼食等を含めた拘束時間で算出します。

通常時間帯(9時〜22時)
最初の 1時間 15,000円 + 往復交通費
2時間 15,000円 +  8,000円 + 往復交通費
3時間 15,000円 + 16,000円 + 往復交通費
4時間 15,000円 + 24,000円 + 往復交通費
5時間 15,000円 + 32,000円 + 往復交通費
6時間 15,000円 + 40,000円 + 往復交通費
7時間 15,000円 + 48,000円 + 往復交通費
8時間 15,000円 + 56,000円 + 往復交通費

時間外(22時以降)は通常時間帯の30%増です。
最帆の 1時間  15,000円 × 1.3 + 往復交通費
2時間 (15,000円 +  8,000円)× 1.3 + 往復交通費
3時間 (15,000円 + 16,000円)× 1.3 + 往復交通費
4時間 (15,000円 + 24,000円)× 1.3 + 往復交通費
5時間 (15,000円 + 32,000円)× 1.3 + 往復交通費
6時間 (15,000円 + 40,000円)× 1.3 + 往復交通費
7時間 (15,000円 + 48,000円)× 1.3 + 往復交通費
8時間 (15,000円 + 56,000円)× 1.3 + 往復交通費

※ 1 拘束時間が長期にわたる場合は、割引も可能です。
※ 2 宿泊を伴う場合は指定の宿泊施設を紹介していただきます。ご紹介いただけない場合は、宿泊料金を実費で別途ご請求いたします。(1泊12,000円程度)
※ 3 キャンセルの場合は、下記のキャンセル料を申し付けます。
〇 前日・当日:通常料金の100%
〇 2〜4日前:通常料金の50%
〇 5〜7日前:通常料金の25%

インターネット・VTRの翻訳

センターにお越しいただき、ネットやVTRを見ながら口述筆記する場合、1時間6,300円です。(休憩時間含む)

翻訳・通訳実績
トルコ大使館
NHK
ATV(トルコの放送局)
コロムビアミュージック
FOODEX(国際食品フェア)
トルコ大地震緊急援助隊ボランティアの通訳
2002年ワールドカップトルコ代表チーム通訳
他多数

  • 東京都新宿区西新宿 1-19-8 新東京ビル 8階
  • (1階に「サッカーショップKAMO」があります)
  • 新宿駅南口より徒歩4分
  • 都営新宿線 新宿駅 7番出口より徒歩0分
  • 営業時間 平日10:30~19:30 土日10:00~19:00
  • 授業時間 平日10:30~21:30 土日10:00~21:30
  • 祝日休み

大きな地図で見る